-
1 быть в печати
1) General subject: be in the press, to be in the press2) Advertising: be in press -
2 быть в печати
vgener. im Druck sein -
3 быть в печати
vgener. estar en prensa -
4 быть в печати
идиом. be in the pressДополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в печати
-
5 быть удостоенным поощрения
General subject: be honourably mentioned (опубликованного в печати), to be honourable mentioned (опубликованным в печати)Универсальный русско-английский словарь > быть удостоенным поощрения
-
6 быть удостоенным упоминания в приказе
Military: be mentioned in dispatches (опубликованном в печати), to be mentioned in dispatches (опубликованном в печати)Универсальный русско-английский словарь > быть удостоенным упоминания в приказе
-
7 быть редактором
be an editor глагол: -
8 быть агентом
Patents: flack (гл. образом по печати) -
9 быть агентом
(гл. образом по печати) flackРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > быть агентом
-
10 быть высмеянным в печати
General subject: be gibbeted in the pressУниверсальный русско-английский словарь > быть высмеянным в печати
-
11 быть довольным тем, как (что-л.) освещается в печати
General subject: to be pleased of the press coverageУниверсальный русско-английский словарь > быть довольным тем, как (что-л.) освещается в печати
-
12 быть довольным тем, как освещается в печати
General subject: (что-л.) to be pleased of the press coverageУниверсальный русско-английский словарь > быть довольным тем, как освещается в печати
-
13 быть готовым для печати
olla painokunnossa (kirj) -
14 быть готовым к печати
olla painokunnossa (kirj) -
15 быть подготовленным к печати
olla painokunnossa (kirj) -
16 готовить к печати
redact глагол:Русско-английский синонимический словарь > готовить к печати
-
17 печать
-
18 печать
1. ж. (прям. и перен.)seal, stampгосударственная печать — Great / State Seal
накладывать печать (на вн.) — stamp (d.); set* / affix / attach a seal (to)
отмечать печатью (рд.) — hall-mark (d. with)
2. ж.носить печать (рд.) — have the seal (of), bear* the stamp (of)
1. ( пресса) pressиметь благоприятные отзывы в печати — have a good* press
2. ( печатание) print(ing)выйти из печать — appear, come* out, be published, come* off the press
подписывать к печати (вн.) — send* to the press (d.)
«подписано к печати» — passed for printing
3. ( вид отпечатанного) print, typeмелкая печать — small print / type
крупная печать — large print / type
убористая печать — close print / type
-
19 печататься
несов.1) ( печатать свои произведения) editar vt, publicar vtмно́го печа́таться — editar (publicarse) mucho; sudar la prensa
2) ( быть в печати) estar en prensa* * *несов.1) ( печатать свои произведения) editar vt, publicar vtмно́го печа́таться — editar (publicarse) mucho; sudar la prensa
2) ( быть в печати) estar en prensa* * *v1) gener. (áúáü â ïå÷àáè) estar en prensa, (печатать свои произведения) editar, publicar2) polygr. tirarse -
20 печататься
1) ( находиться в процессе печати) essere in corso di stampaэнциклопедия печатается и выйдет в свет в конце года — l'enciclopedia è in corso di stampa e uscirà alla fine dell'anno
2) ( публиковать свои произведения) pubblicare i propri scritti* * *несов.1) ( быть в печати) essere in (corso di) stampa2) ( о произведении) essere pubblicato, uscire vi (e)* * *vgener. andare in macchina, essere in corso di stampa, uscire
См. также в других словарях:
быть выпущенным — выйти, увидеть свет, быть напечатанным, быть изданным, быть опубликованным, выйти в свет, выйти из печати Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть изданным — быть напечатанным, выйти в свет, увидеть свет, быть выпущенным, быть опубликованным, выйти из печати, выйти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть напечатанным — увидеть свет, быть выпущенным, быть опубликованным, быть изданным, выйти в свет, выйти, выйти из печати Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть опубликованным — быть изданным, выйти из печати, выйти, быть напечатанным, выйти в свет, увидеть свет, быть выпущенным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Китайские резные печати — Содержание 1 Возникновение 2 Изготовление 3 Разновидности китайских резных печ … Википедия
Лорд-хранитель Малой печати — Lord Keeper of the Privy Seal Герб правительства Её Величества … Википедия
Цилиндрические печати — Ассирийская цилиндрическая печать из известняка и современный гипсовый слепок её изображения, содержащего мотив поклонения богу Шамашу; Лувр Цилиндрическая печать выточенный из камня небольшой цилиндр с продольным осевым отверстием, который… … Википедия
Спулер печати — набор компонентов Microsoft Windows, управляющих процессом печати. Диспетчер печати предоставляет пользователю графический интерфейс для получения информации о работе спулера и его конфигурирования. Однако спулер может продолжать работать, даже… … Википедия
Муар многокрасочной печати — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Муар многокрасочной печати – паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате… … Википедия
Управление по охране военных и государственных тайн в печати — См. также статьи: Цензура в СССР, Хронология советской цензуры Главное управление по делам литературы и издательств (Главлит) подразделение Народного комиссариата просвещения (Министерства народного образования), ответственное за издательскую… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419-2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 15419 2005: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Цифровые системы создания изображений и печати символов штрихового кода. Общие требования и требования к испытаниям оригинал документа: 3.11 дисторсия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации